1. One book you have read more than once.
嘩，我有翻看又翻看的癮。就算是現在讀的書，都有多過一本。無法按出題旨意回答。
2. One book you would want on a desert island.
應該是《The Worst-case Scenario》或者《The SAS Survival Guide》吧。誰要在那種地方過一輩子？早走早着。最好那個版本比較大本，而且並非用再造紙造、不含膠質吧，有甚麼事煮來吃、燒來取暖、或者用來遮個太陽也好。
3. One book that made you laugh.
由同一群主角擔正的《Yes, Minister》及《Yes, Prime Minister》，算是同一本吧。後者有繁文版，就是《好的，首相》。（雖然我不是翻譯出身，不過說它譯得棒極了，相信alex兄也同意吧。）當初是為了學英文而找來看的，結果欲罷不能。
不過，填這個答案還有一點狡猾。就是我雖然看了很多次，但聽得最多。因為我先購買錄音帶版本，當bedtime story來聽的，然後才買書來看。
一直覺得那個荒謬的官僚世界，放諸四海皆準，所以印度也取了版權來拍，香港的《頭條新聞》好像也用過它的意念來做故事。不幸地，那個世界亦包括香港。當想到原來輕易在香港找到劇中的例子時，就不大笑得出來。
4. One book that made you cry.
好像有。可是忘記了。
5. One book you wish you had written
Joseph Heller 的《Catch-22》。這本可是我其中一本至愛，下面會再提原因。（雖然主角間的軍階關係，我到現在都不大分得清。）
想寫出這本書，是覺得能夠寫一本影響力之大，書名可以在傳統字典查出來的書。不是維基、而是好幾十年前的牛津字典，實在太酷了！小說而有這種待遇的，歷來其實不多。
6. One book you wish had never been written.
太多、太多了。
7. One book you are currently reading.
應該是books。
１）森村誠一的《人性的證明》，因為最近電視台播《人間的證明》而再煲，推理小說中其中一本至愛。
２）《謎詭》。嚴格來講是推理雜誌。不過現在書、雜誌與部落格的界線，越來越不清楚了。我會辯稱這是「雜誌書」。
３）陳冠中的《我這一代香港人》。對我而且，這本書好深好深，都不大好意思說出來。
8. One book you have been meaning to read.
和很多人一樣，都是《紅樓夢》。未能看完的原因就是看不懂。
不過，亦舒的《癡情司》的意念就是來自《紅樓夢》，但跟名著裡的悲春傷秋大唱反調，強調「你若自愛，那沒沒人愛你」，「苦戀何苦」，非常影響我的愛情觀的一本小說。
9. One book that changed your life.
Joseph Heller的《Catch-22》。「問題的惟一的解決方法、就是問題的一部份。」非常影響人生觀及世界觀的一本書。
10. Now tag five people.
我那來五個網絡朋友？算了吧。
參與完tag game之後，發現這個問卷顯示的「我的閱讀習慣」，既偏食、又短視。如果我最近找本《Hamlet》來看，無論我最後有無看完，是否看得明白，可能都能顯現出比較懂文化的樣子，嘿嘿。可是好假啊。
而且，好多題目都無法答得簡單。甚麼叫書呢？我若是視力正常而沒有看paper copy，但就在聽audio book（現在就在聽《Murder on the Orient Express》），這個算是我最近看的書嗎？
7 comments:
我唔識分得咁仔細。我覺得必要看的書有 Rich Dad Poor Dad, 金錢之王。講人生會看有 Tuesday with Morrie.
人來呀﹗我發現蛀書蟲呀.......
陳冠中那一代人的識見,我班是望塵莫及,看過丘世文的書嗎?他早逝,真是令人傷感。
3樓的匿名者：
我想你就是之前有留言的同一位匿名者先生／女士。首先多謝你來看這個其實沒有甚麼看頭的部落格，還有留言！;-)
為了方便回應留言，日後可以給自已一個固定稱呼好嗎？
我知道丘世文，也知道他英年早逝，可是還沒有看過他的書。那本陳冠中嘛，說真的，仍然看得很吃力，特別是那篇跟書名同名的文章。現在先挑比較簡單的影評及書評部份來看。
mokit:
你說的兩本書，我都沒有看過哩。窮爸富爸我沒有看過，同類書只看過《誰移走了我的乳酪》。
後者只是大概知道關於甚麼。
YM與YPM有錄音帶版？好過聽牛津英語會話。我近日正盤算要不要買DVD。
有呀有呀，YM/YPM都有錄音帶賣。前兩天我才在太古城的hong kong book centre 看到。不過我在中環的書店，也看過cd版。現在比較多人會用cd吧。
我的錄音帶是在n年前買的，當年就是為了學好英文而買的，因為對自已的英語發音沒有信心。可是其中一盒帶懷疑因為年代久遠的關係斷了帶，心痛到不得了。而且最近連cd機的錄音帶部份都壞了！簡直是雪上加霜。
Post a Comment