有些話，只有食飽飯無嘢做、無運動的人才說得出口

望欄興嘆，四年一次的機會，在自已的黃金時期，就因為受傷而無法如願。「欄王」可以有多難過？即使不像教練那樣在公眾前哭出來，也不難想像吧？

我以為，他也來到了鳥巢，也參加過一場選拔賽（只是那場有其他跑手偷步而不算數），電視台重播又重播他痛苦的表現，他不得不退出的原因，已經很清楚了。

想不到，為了工作不得不看網上討論區，竟然看到不少批評劉的說話，說他臨場退縮、無骨氣、令國家失望，甚至稱：「如果他是日本人，就不會退出賽事」。（事實上，上屆雅典女子馬拉松冠軍日本選手野口瑞希，衛冕京奧前幾天宣佈因為操練受傷，連北京都來不了就宣告退出了。）

只有食飽飯無嘢做、無運動開的人，才說得出口這種話。

職業級運動員對自已身體的情況很敏感，何時可以繼續，何時不得不退出。相信有在討論區口誅筆伐的大部份人也不會是職業運動員。除非有確實證據，證明有人詐痛做假，否則，賽事就在前面，幾萬個現場觀眾，加上數以億計的電視觀眾在，一個運動員選擇退出賽事，你以為是容易的決定嗎？如果不是為了傷患，你們又以為是甚麼？難道就是為了你們這些沒有運動的人在指指點點，徙添選手壓力。

贏不了一面金牌又如何？反正國家的榮辱又不是建基了獎牌上。（而且今屆北京也取得歷來最好的成績了。）

難道要劉翔勉強繼續參賽？要他在欄上悲壯地倒下，大家才收貨？

批評劉翔的人，請先認真的參與運動，經歷一下傷患困擾，才好說三道四。

p.s.「萬幸」的是，內地官方媒體也將劉翔的退出，定性為無可避免，還着他好好養傷來日再戰，至少沒有對他踩多幾腳。