誰是scumbag？

接近凌晨三時，倦死了，仍無法入睡。

以前讀外語時有篇課文講失眠，至今仍然背得出大部份內容。其中一段說失眠時將心事寫在紙上，寫完之後就可以睡覺好的。

臨床實戰也有那麼好效果就好了。但我寫的字，連自己也越來越看不明白（是反映心理狀況嗎？）還是繼續用電腦吧。

最近一個星期又有病魔探訪，皮肉受苦之餘亦肉痛。最肉痛的不是到醫院看一次醫生的費用、接近做一次「人情」，而是之前光顧了無能的「掛單醫生」，那百多元花得不值、他開的藥亦不敢再吃。加上又要「停操」幾天，心情自然不爽。

就連有行家問我：「『人渣』的英譯是甚麼、是scumbag嗎？」而我不知道，都令我很在意。（你不是英文系的嗎？）放工的時候探望同是文學院畢業、一個人在辦公室加班至晚上十一時半的朋友時，說自已「用來用去」只懂用大家都想得出來用罵人的那幾個英文字，她安慰說：「誰會懂每一個字？」然後大家就利用網上字典，努力記下這個英文生字與及其他同義詞。

至於那個罵人是「人渣」的「真正人渣」，就繼續在暗處、恐怕仍然為自已成為城中熱話沾沾自喜吧。（後記：多個月之後，仍然沒有破案跡象。）

同行都對破案不予厚望，就算特首大人出面關注，親征報館慰問又如何?你看看這幾天報刊提及的「針對傳媒的暴力事件簿」，那一宗可以將兇徙繩之於法？（話說回來，幾個月前警方「高度關注」的地產商郵件恐嚇案仍未破案。）

幾個行家談起這件事，都嘆息遭殃的都是走在最前線的人。難道送炸彈的人認為，日理萬機的總編輯，會花五秒鐘時間拆信開郵包嗎？採訪期間發生衝突，第一個被人飽以老拳的，當然是小記者。

正如警方所言，相信今次純屬個別事件，在肇事報館工作的部份行家都這樣想。不過這件事，會否會令近月社會對傳媒「喊打喊殺」的風氣更盛？再加上那部剛開畫的電影，與及相信大部份港人分不清「會作出討厭行為的狗仔隊」、「行為正經的狗仔隊」、與及「其他記者」的分別。

我們不是scumbags！不要自以為是在「替天行道」。